Gerçek sistem durumunu anlatan arayüz metni yazın

Arayüz metni ne olduğunu ve sonraki adımı söylemelidir. Sistem doğrulamadığı halde başarı anlatan güzel bir mesaj yanıltıcıdır.

Girdiyi hazırlayın

Kullanıcının işi, gerçek durumlar, mevcut sonraki adımlar ve varsa karakter sınırını verin. Zaman aşımından sonra neyin bilindiğini açıklayın. Mesaj tamamlanmış görünsün diye ürün davranışı uydurtmayın.

Akışı çalıştırın

Her durum için amaç ve sonraki adımla tek mesaj isteyin. Üslup tutarlı olsun, anlam değişmesin. Kaydedilmiş taslak, alınmış talep, bekleyen onay ve tamamlanmış işlem ayrı kalsın.

Kopyalanabilir istem

Kullanıcı işi: [iş]. Gerçek durum ve adımlar: [ayrıntılar].
Kısa etiket, onay ve hata mesajları hazırla.
Her biri için durum, mesaj, sonraki adım ve dayanak ver.
Bekleyen veya belirsiz işi tamamlandı diye anlatma.
Olmayan tekrar, bildirim veya kurtarma sözü verme.
Eksik davranış kararını ayrı işaretle.

Örnek sonucu kontrol edin

Temsili rezervasyon sistemi talebi almış fakat yer ayırmamış. “Talebiniz alındı; onay bekleniyor” duruma uygundur. “Rezervasyonunuz tamam” değildir. Belirsiz zaman aşımında tekrar çift kayıt yaratabiliyorsa “yeniden deneyin” de yanlış olabilir. Metni gerçek geri dönüş yoluyla karşılaştırın.

Her mesajı mevcut eylemiyle okuyun. Olmayan düğmeye yönlendiren yardımcı cümle yeni hata yaratır. Tekrar ifadesini çift işlem davranışıyla kontrol edin. Çeviride durumları tek tek karşılaştırın; kibar sürüm işlemin tamamlanması konusunda orijinalden kesin konuşmasın.

Yeniden kullanın

Mesajları ürün sahibiyle inceleyin ve bağlamda deneyin. Çeviri yalnızca üslubu değil durumu korumalıdır. Metin hazırlığı için Bot, temel iş akışı için Golub ile görüşün.